Matrimony / Matrimonio

The Sacrament of Matrimony

Is the matrimonial covenant by which a man and a woman establish between themselves a partnership of the whole of life, is by its nature ordered toward the good of the spouses and the procreation and education of children; this covenant between baptized persons has been raised by Christ to the dignity of a sacrament. CCC 1601

  • The couple should contact their parish as soon as they have made the decision to marry.
  • The couple should receive appropriate education and pastoral preparation through participation in a marriage preparation program approved by the Diocese.
  • Baptized Catholics should present a recently issued, annotated baptismal certificate.
  • Baptized non-Catholics should present satisfactory proof of baptism and freedom to marry.
  • Unbaptized persons should present satisfactory proof of freedom to marry.

El Sacramento del Matrimonio

Es el pacto matrimonial por el cual un hombre y una mujer constituyen entre sí un consorcio de toda la vida, es por su propia naturaleza ordenada al bien de los cónyuges y la procreación y educación de los niños; este pacto entre bautizados se ha aumentado en Cristo a la dignidad de un sacramento. CCC 1601

  • La pareja debe hablar a su parroquia tan pronto como se haya tomado la decisión de casarse. La pareja debe recibir una educación adecuada y la preparación pastoral a través de la participación en un programa de preparación matrimonial aprobados por la Diócesis.
  • Los católicos bautizados deben presentar un recientemente publicado, certificado de bautismo anotado.
  • Bautizados no católicos deben presentar prueba satisfactoria del bautismo y la libertad para contraer matrimonio.
  • Las personas no bautizadas deben presentar prueba satisfactoria de la libertad para contraer matrimonio.